Le 10 juin dernier, une expérience de lecture originale et enrichissante a eu lieu au Vallon des Sorciers, à Sainte-Foy-lès-Lyon. Après des recherches en bibliothèque afin de sélectionner des ouvrages adaptés au projet, les bénévoles Daniel, Henri et Zina ont proposé une séance de lectures multilingues réunissant l’arabe, l’italien, l’anglais et le français.
Cette initiative a vu le jour grâce à Daniel, lecteur régulier au sein de la structure, qui a invité Zina et Henri à participer à cette aventure. Les animateurs, enthousiasmés par cette proposition, ont immédiatement soutenu le projet.
Neuf enfants âgés de 6 à 12 ans ont accepté d’écouter ces histoires. D’abord surpris d’entendre plusieurs langues se mêler au fil des récits, ils se sont rapidement montrés attentifs et captivés. Ils ont écouté ces langues entendues parfois au sein de leur famille, à l’école ou à la télévision. Certains ont même été très fiers de répéter quelques mots qu’ils reconnaissaient.
Trois albums ont été partagés lors de cette séance :
Le Cheval volant, conte des Mille et Une Nuits de Jihad Darwiche et Frédéric Joire, lu en arabe et en français par Zina et Daniel.
Un jeune prince perse, une magnifique princesse, un savant rancunier, voilà les personnages qui évoluent autour d’une invention merveilleuse : un cheval volant. Cet animal magique permettra-t-il la plus belle des histoires d’amour ?
Ce conte des Mille et Une Nuits illustré à la manière des miniatures persanes, ouvre au lecteur les portes d’un monde féerique qu’il ne voudra plus quitter.
The Big-Mouthed Frog – La Grenouille à grande bouche de Francine Vidal et Élodie Nouhen, lu en anglais et en français par Daniel et Henri.
T’es qui, toi ? Et tu manges quoi, toi ?
La fameuse histoire d’une grenouille trop curieuse, mais très maligne… Un classique indémodable.
Une histoire drôle avec beaucoup de répétitions pour initier les enfants à la langue de Shakespeare. La version française est proposée en fin d’ouvrage.
Cane blu – Chien bleu de Nadja, lu en italien et en français par Henri et Zina.
Charlotte a un ami qui n’est pas comme les autres. C’est un chien au pelage bleu et aux yeux verts brillants comme des pierres précieuses. Il vient la voir tous les soirs. Charlotte aimerait le garder mais sa maman s’y oppose. C’est alors qu’elle se perd dans la forêt.
Une histoire tendre et touchante qui raconte l’amitié unique entre un enfant et son chien bleu, parfaite pour émouvoir et captiver les jeunes lecteurs.
Cette première expérience a permis de découvrir le plaisir universel des histoires partagées.
Une belle réussite qui donne envie de renouveler l’aventure !
