L’idée d’offrir des lectures en deux langues s’est concrétisée cette année dans deux secteurs :
Voici les témoignages des bénévoles qui ont lu dans ces secteurs :
Crèche de Parilly
« Les enfants, qui avaient par ailleurs bénéficié d’une lecture en chinois, se sont montés hyper silencieux et attentifs.
Pour la 1ère fois, nous avons utilisé des comptines qui leur étaient connues, avec le support du chant et des gestes [ Dans sa maison un grand cerf, Tourne tourne petit moulin ]
Nous avons conclu en utilisant quelques mots adaptés à la situation: au revoir, bon appétit…
Nous allons poursuivre avec ( plaisir 🙂 ) Kamishibai et albums, lors de nos dernières interventions de juin, dans les 2 langues. »
Ecoles maternelles de Saint-Priest
« Avec l’arrivée de Graciela à Saint-Priest, adhérente argentine, certains bénévoles du secteur se sont lancés dans les lectures à 2 voix, mais surtout en 2 langues : français et espagnol. Après chaque histoire, le refrain d’une comptine, également en espagnol, est entonné et répété avec les enfants.
L’appréhension des lectrices lors de la première histoire laisse vite la place au plaisir face aux réactions des enfants : l’étonnement d’abord, l’appropriation des mots par certains, l’envie de renouveler l’expérience dans d’autres langues pour d’autres, et pour tous le souhait d’entendre à nouveau des sonorités nouvelles. «
Cookie | Durée | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checbox-analytics | 11 months | Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle. |
cookielawinfo-checbox-functional | 11 months | Le cookie est défini par le consentement du cookie GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Fonctionnel». |
cookielawinfo-checbox-others | 11 months | Le cookie est défini par le consentement du cookie GDPR pour enregistrer le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Fonctionnel». |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | Ce cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent. Les cookies sont utilisés pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie «Nécessaire». |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | Ce cookie est défini par le plugin RGPD Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour stocker le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie "Analytics" |
viewed_cookie_policy | 11 months | Le cookie est défini par le plugin GDPR Cookie Consent et est utilisé pour stocker si l'utilisateur a consenti ou non à l'utilisation de cookies. Il ne stocke aucune donnée personnelle. |
Cookie | Durée | Description |
---|---|---|
CONSENT | 16 years 9 months 20 days 24 minutes | No description |
Cookie | Durée | Description |
---|---|---|
YSC | session | Ces cookies sont définis par Youtube et sont utilisés pour suivre les vues des vidéos intégrées. |
Cookie | Durée | Description |
---|---|---|
IDE | 1 year 24 days | Utilisé par Google DoubleClick et stocke des informations sur la façon dont l'utilisateur utilise le site Web et toute autre publicité avant de visiter le site Web. Ceci est utilisé pour présenter aux utilisateurs des publicités qui les concernent en fonction du profil de l'utilisateur. |
test_cookie | 15 minutes | Ce cookie est défini par Youtube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Web. |
VISITOR_INFO1_LIVE | 5 months 27 days | Ce cookie est défini par Youtube. Utilisé pour suivre les informations des vidéos YouTube intégrées sur un site Web. |
Cookie | Durée | Description |
---|---|---|
_ga | 2 years | Ce cookie est installé par Google Analytics. Le cookie est utilisé pour calculer les données du visiteur, de la session, de la campagne et pour suivre l'utilisation du site pour le rapport d'analyse du site. Les cookies stockent des informations de manière anonyme et attribuent un numéro généré de manière aléatoire pour identifier les visiteurs uniques. |
_gat_gtag_UA_191902157_1 | 1 minute | Suivi des paramètres de l'analyse du site |
_gid | 1 day | Ce cookie est installé par Google Analytics. Le cookie est utilisé pour stocker des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent un site Web et aide à créer un rapport d'analyse de la façon dont le site Web fonctionne. Les données collectées y compris le nombre de visiteurs, la source d'où ils viennent et les pages visitées sous forme anonyme. |