Nouveauté lors de nos lectures du soir après l’école, à l’Espace de Vie Sociale de Neuville-sur-Saône, avec les enfants éloignés du livre accompagnés de leurs parents.
La séance a été ouverte par Hadja, originaire du Sénégal, qui nous a raconté « Les 3 idiots » en wolof, avant d’en donner la traduction en français.
Sa présence, sa générosité et la musicalité de sa langue ont séduit toute l’assemblée !
Les quatre bénévoles ont ensuite poursuivi la séance avec les livres, comme à l’habitude. Une très belle soirée.
À renouveler avec des mamans parlant arabe, anglais ou portugais, dont les enfants assureront la traduction en français.
Christèle – Élisabeth – Andrée – Marlène
