Chaprouchka
Autrice Elsa Valentin
Illustratrice Florie Saint-Val
Éditions Syros
4-6 ans
Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C’est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. « C’est le loup, il va me manger ! » s’écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l’istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise…
Une trentaine de langues sont employées dans cet album, édité en partenariat avec l’association Dulala.
- ON AIME
- J'ai découvert cet album lors de la formation Dulala. Le mélange des mots étrangers et régionaux avec ceux de la langue française ne gêne en rien la musicalité du texte et la compréhension de l'histoire. Les enfants n'avaient d'ailleurs pas réalisé tout de suite que certains mots étaient différents Et quel bonheur (pour moi qui ne maîtrise que le français) de savoir que je suis capable d'intégrer tout ce vocabulaire nouveau sans peiner !
- Chantal
Découvrez d'autres coups de cœur !
#Boucledor
#Boucledor Autrice Jeanne Willis Illustrateur Tony Ross Éditions Little Urban 3-6 ans Il était une fois une fille aux cheveux d’or qui se servait de son portable pour poster ses photos et ses vidéos. Qu’y a-t-il de mal à ça … Lire plus … Lire plus
La Tortue qui vole plus vite que l’Aigle
La Tortue qui vole plus vite que l’Aigle Autrice Anna Stroeva Illustrateur Shimako Okamura Éditions Magellan & Cie 3-6 ans La collection « Le Jardin des contes bilingues » se propose de faire découvrir de manière ludique aux tout-petits les … Lire plus … Lire plus
La Chèvre Biscornue
La Chèvre Biscornue Autrice Christine Kiffer Illustrateur Ronan Badel Éditions Didier Jeunesse 3-6 ans Quand Lapin arrive à l’entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter.Dedans, y’a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges…Quelque chose … Lire plus … Lire plus
